览镜有感

明 · 夏原吉 · 七言绝句

原文
忆昔寻春绣野堂,满堂欣羡少年郎
晓来试览窗前镜,两目生花鬓欲霜
译文 / 白话释义

回忆往昔在绣野堂寻觅春天的情景,满屋子的人都欣羡年少的我。早晨起来试着看窗前的镜子,两眼昏花,两鬓都快要斑白如霜了。

注释

这是一个具体的堂室名称,可能是诗人记忆中某个有着特殊意义的地方,是往昔寻春的地点。;这里指眼睛昏花,看东西模糊不清,形容身体衰老的一种状态。;鬓发将要像霜一样白,‘欲’表示将要,描绘出鬓发即将斑白的样子,是对衰老容颜的一种描写。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。首联回忆往昔的年少得意,‘满堂欣羡少年郎’描绘出当时年少的自己备受瞩目的场景,充满活力与朝气;而颔联则把视角拉回到当下,‘晓来试览窗前镜’的一个‘试’字,微妙地体现出一种不太敢面对镜中的自己的心态,‘两目生花鬓欲霜’直接写出如今的衰老之态,两眼昏花、鬓发斑白,与往昔的少年形象形成鲜明而强烈的对比。在情感表达方面,诗中蕴含着对时光流逝的无限感慨。曾经年少时的风光与如今容颜的衰老相对比,一种惆怅、落寞之情油然而生。在意境上,往昔的热闹欣羡与如今独自览镜的孤寂形成反差,营造出一种略带凄凉的意境。主题思想围绕着时光易逝、容颜老去展开,表达了诗人对岁月无情的深深叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。