原文

草痕直

楼外沧波咫尺

湔裙路，妨柳碍桃，一一钿车趁寒食

青芜满故国

凄寂

珍丛醉客

红栏畔，莺燕有情，还似江南旧相识

馀寒漫将息

又暗雨催灯，诗梦无迹

轻衫乍试东风力

看水榭吹絮，露桥迎月，芳情冷后忍再觅

尽春意狼藉

谁忆

旅愁积

况野岸花疏，村店酒密

斜阳箫鼓春城急

甚蜀纸封泪，楚云邀笛

归程何处，待梦里，定认得

译文 / 白话释义

草地上的痕迹是笔直的。楼外那近在咫尺的碧波荡漾。那去河边洗裙的路，妨碍了柳树和桃花，一辆辆装饰华丽的车子都趁着寒食节出来游玩。青青的杂草长满了故国的土地。一片凄清寂静。珍奇的花丛让醉客陶醉。在红色的栏杆旁，黄莺和燕子都有情意，还如同江南旧时的相识。残余的寒气暂且慢慢消散。又有暗雨催促着灯火，诗中的梦境没有留下痕迹。轻轻穿上的衣衫刚尝试着东风的力量。看那水榭处飘着柳絮，露桥上迎接月光，美好的情感冷却之后难以再去寻觅。全都让春天的意趣变得杂乱不堪。谁会想起。旅途中的忧愁渐渐堆积。更何况野外岸边的花朵稀疏，乡村店铺的酒却很浓郁。夕阳下箫鼓之声在春城响起得急促。为何用蜀地的纸封着泪水，用楚地的云邀请着笛声。归程在何处，等到梦里，一定能够认得。

注释

古代习俗，三月三日到水边洗涤污垢，除去不祥，称为‘湔裙’。这里指去河边洗裙的路。；丛生的青草。形容草木茂盛的样子，这里用以表现故国土地上的荒芜与凄寂。；残留的寒意。指春天刚到，尚未完全褪去冬天的寒冷。；用金银珠宝装饰的车子。这里描绘出寒食节时人们乘坐华丽车辆出游的情景，烘托出节日的热闹氛围。；杂乱不堪的样子。形容春天的意趣被破坏，各种景物都显得杂乱无序。

赏析

此词意境幽美，开篇‘草痕直’描绘出简洁而富有生机的画面，‘楼外沧波咫尺’则通过近景与远景的结合，营造出一种开阔又略带孤寂的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘妨柳碍桃’与后面的‘莺燕有情’形成鲜明对比，突出了景物的变化和情感的起伏。情感表达细腻而深沉，通过对寒食节时景物的描写，抒发了对故国的思念以及旅途中的愁绪。从主题思想来看，以细腻的笔触展现了春天的景象和人的情感变化，表达了对往昔美好时光的怀念和对现实的感慨。

主题与意象

写景抒情思乡伤春对比

兰陵王