原文

路修直

流目寒山转碧

林风起、双鸟渺烟，落尽繁英俨秋色

携愁适远国

长托孤云庇客

陂塘晚、垂柳几枝，拂水柔情信千尺

名都问踪迹

有暖接华茵，香展尘席

离居还作京华食

看众渚绵邈，尺梯悭步，人间何处异路驿

倦游海东北

幽恻

旅怀积

谩破梦分忧，铺恨成寂

斜阳徙倚思何极

但劝影高烛，诉心哀笛

清歌遥夜，系去晷、借泪滴

译文 / 白话释义

道路悠长而笔直。目光流转，寒冷的山峦渐渐转为碧绿。林中风起，两只鸟儿在烟雾中显得渺远，繁花落尽，俨然是一派深秋的景色。带着忧愁来到遥远的国度。常常依托孤独的浮云来庇护自己这个过客。池塘傍晚，几枝垂柳，拂水的柔情确实有千尺之长。在繁华的都市询问你的踪迹。有温暖的华美的垫子相迎，有香气弥漫的坐席。离居此地仍如同在京城享受美食。看那众多的水洲绵远辽阔，攀登那尺许的梯子都觉得艰难，人间何处不是如同陌路的驿站。厌倦了在海的东北方游历。内心幽微凄恻。徒然借梦境来分担忧愁，铺开愁恨却陷入寂静。斜阳下独自徘徊，思念之情无尽。只是劝那影子随着高烛摇曳，用哀怨的笛声倾诉内心的哀痛。在这漫长的夜晚唱起清歌，系住流逝的光阴，借泪水滴落。

注释

用手指按孔吹奏笛子。；目光流转，形容目光四处张望。；繁茂的花朵。；俨然，很像，此处表示很有深秋的样子。；艰难地迈步，形容路途艰难。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了细腻的写景手法，如‘流目寒山转碧’‘林风起、双鸟渺烟’等句，通过对景物的细致描绘，营造出了一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，词人以‘携愁适远国’开篇，将自己的忧愁贯穿始终，‘幽恻’‘旅怀积’等词深刻地表达了内心的凄苦。意境营造方面，‘寒山转碧’‘落尽繁英’等景象营造出了深秋的萧瑟意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了词人在异乡的漂泊之感和内心的忧愁，通过对各种景物和生活场景的描写，抒发了对故乡和亲人的思念之情。

主题与意象

写景抒情孤寂漂泊思乡

兰陵王 初至榆城，听充和擪笛。

兰陵王初至榆城，听充和擪笛。