原文

秋江急

江上垂萝映碧

才凝想，人去旧京，执手修门是轻别

青春照去席

还惜

芳华漫竭

萦红地，飘臆十年，未是芙蓉减初日

酸风但凄切

记客散深灯，花冷长笛

高楼曾共哀时集

寻萼绿香海，太湖明漪，相思千里未咫尺

为君问山月

销歇

向春雪

渐词语烟零，才思冰裂，微心耿耿犹家国

只梦落无据，独亲行迹

天涯芳草，伴故柳，几挽叠

译文 / 白话释义

秋天的江水湍急流淌。江岸上垂下的藤萝映衬着碧绿的江水。刚刚凝聚起思念之情，那人就离开了旧都京城，在京城的城门处握手分别，这离别是如此轻易。青春的光彩映照在离去的宴席上。依然令人惋惜。美好的芳华渐渐消逝。那红色的花瓣在地上堆积，思绪飘荡了十年，却还不是芙蓉花比初升的太阳逊色的时候。凄冷的风只是凄厉地吹着。记得客人在深夜的灯光下散去，花朵在寒冷中伴随着长笛的声音。曾经一同在高楼之上为时事而聚集。寻找那绿色萼片的仙乡，太湖明亮的涟漪，相思之情虽相隔千里却仿佛近在咫尺。为你询问那山间的明月。渐渐消散。向着春天的白雪。渐渐词语如同烟雾般消散，才思如同冰雪般破裂，内心的忠诚依然牵挂着家国。只是那梦境落得没有依据，独自追寻着行迹。天涯的芳草，伴随着旧日的柳树，几次挽住那重叠的思绪。

注释

指京城之外的地方，在古代常用来指代边境或外地。这里指旧京之外。；楚国郢都的城门名，常用来指代京城或都城。此处指旧京的城门，象征着离别之地。；传说中的仙女名，这里借指美好的仙乡。；指凄冷的风，常用来烘托凄凉的氛围和悲伤的情绪。；这里比喻女子的美貌，也常用来象征美好的事物。与初日相对，突出时光的流逝和美好的消逝。

赏析

从文学手法上看，运用了对比和烘托的手法，如以江水的湍急与内心的思念形成对比，以芳华的消逝烘托出时光的流逝和离别的哀愁。情感表达细腻而深沉，通过回忆过去的相聚与分别，抒发了对故人的思念以及对家国的眷恋。意境营造上，描绘了秋江、垂萝、芳华等景象，营造出一种凄凉、幽美的氛围。主题思想上，主要表达了离别的痛苦、对时光的感慨以及对家国的忠诚，情感真挚而强烈。

主题与意象

写景抒情离别怀旧家国

兰陵王 怀旧

兰陵王怀旧