览聂长孺蕲春罢归舟中诗笔

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
姑山羽客冰为骨,金掌仙人露代餐。
化作妙辞真扣玉,写成初稿剩惊鸾。
心随零雨蒙蒙密,恨过清溪曲曲寒。
此秘东阳夸未睹,灵均千载有馀叹。
译文 / 白话释义

聂长孺就像姑山的仙人,冰清玉洁,又似以金掌仙人的仙露为餐。他写出美妙的辞章真如叩击美玉般动听,写成的初稿也能使鸾鸟惊叹。他心中的情思如同蒙蒙细雨般细密,那怨恨之情比曲折寒冷的清溪还要冰冷。这种作诗的奥秘连东阳的沈约都未曾目睹,屈原千年以来对此也会发出无尽的叹息。

注释

道士。传说中仙人多着羽衣,故用以称道士。;同‘稿’,草稿。gǎo;屈原字灵均,此处代指屈原。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘姑山羽客’和‘金掌仙人’来比喻聂长孺,既展现出他超凡脱俗的气质,又增添了诗歌的神秘色彩。颔联中‘扣玉’‘惊鸾’运用夸张的手法,高度赞扬聂长孺的诗作美妙动人。颈联情景交融,通过‘零雨蒙蒙’‘清溪曲曲’等景象,细腻地烘托出他内心的情思与怨恨。在情感表达方面,既有对聂长孺诗作的赞赏之情,也透露出对他心中情思与怨恨的感同身受。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、神秘又带有哀愁的氛围。主题思想围绕着对聂长孺及其诗作的叹赏展开,同时也暗示出优秀的诗作背后往往有着复杂的情感内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。