兰山道中

清 · 江湜 · 七言绝句

原文
石路无尘一径斜,春风茅店野人家。
山田绿尽耕初起,闲著一村红杏花。
译文 / 白话释义

石头铺就的道路洁净无尘埃,一条小路蜿蜒倾斜,春风轻拂着茅草搭建的旅店和山野人家。山田都已被绿色布满,此时耕种刚刚开始,悠闲地盛开着满村的红杏花。

注释

小路。如‘野径云俱黑,江船火独明。’;用茅草盖成的旅舍。古代诗词中常见,如‘旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。’;在这里是盛开、绽放的意思。

赏析

这首诗描绘了一幅清新自然的山乡春景图。从文学手法上看,首句通过描写‘石路无尘’和‘一径斜’,简单几笔勾勒出了山路的洁净与蜿蜒,为全诗奠定了一种清幽的氛围。‘春风茅店野人家’则进一步点明了地点和环境,让读者仿佛置身于那春风吹拂下的山野之间。‘山田绿尽耕初起’描绘出田野的翠绿,且‘绿尽’体现出绿意的浓郁,同时点出耕种的开始,给画面增添了一份生机与活力。最妙的是末句‘闲著一村红杏花’,‘闲著’二字赋予了红杏花一种悠然自在的姿态,与前面的农事景象相映衬,使得画面动静结合,红杏花成为了整个画面的点睛之笔。在情感表达上,诗人流露出对山乡宁静、美好的喜爱之情。在意境营造上,通过石路、茅店、山田、红杏花等意象,营造出一种清幽、闲适、充满生机的山乡意境。主题思想主要是描绘山乡春色,表达对这种自然田园生活的欣赏与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。