览胜亭

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
断岸通横水,吹花满系船。
中年擅幽独,辍食买林泉。
草木真宜主,江山故作妍。
升沉有流转,且复赋归田。
译文 / 白话释义

截断的堤岸与横着的水流相通,风吹落的花瓣洒满系着的小船。人到中年独爱幽静独处,停止进食(节省饮食费用)来买下山林泉石。草木真适合做这里的主人,江山故意呈现出美丽的姿态。人生的升降有起有伏,姑且再去写归隐田园的诗赋吧。

注释

江边绝壁。;横着流动的江水。;停止进食,这里指节省饮食费用。辍,chuò。;山林与泉石,指幽静宜于隐居之处。;故意做出。

赏析

从文学手法上看,首联‘断岸通横水,吹花满系船’采用了白描的手法,简洁而生动地描绘出一幅岸边与流水、落花与系船的画面,勾勒出自然景色的清幽,给人以直观的视觉感受。颔联‘中年擅幽独,辍食买林泉’则以叙事的方式表达出诗人中年的志趣,通过‘辍食’这一行为的描写,深刻地表现出对林泉的喜爱程度,不惜节衣缩食也要拥有。颈联‘草木真宜主,江山故作妍’运用拟人的手法,赋予草木‘宜主’的能力,江山‘故作妍’的姿态,使得草木与江山仿佛有了灵性,增添了诗歌的生动性。情感表达上,全诗弥漫着一种对幽独宁静生活的向往,既有对自然景色的喜爱,也有对中年生活状态的一种自我选择。在意境营造方面,诗中通过对断岸、横水、吹花、林泉、草木、江山等自然元素的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人在中年对归隐生活的向往,以及对自然的热爱,同时也透露出对人生升沉流转的一种豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。