览天童示寂偈

宋 · 释慧空 · 七言绝句

原文
太白峰前青海尾,一目秋光弥万里
渔翁醉入芦花深,白鸟不飞天在水
译文 / 白话释义

在太白峰的前面,青海湖的尽头,一眼望去,秋天的景色弥漫万里。渔翁沉醉地进入到芦苇花丛的深处,白色的鸟儿不飞,天空映照在水中。

注释

满,遍。在这里表示秋光布满万里。;寂静,这里‘示寂’是佛教语,指佛菩萨及高僧身死。ji

赏析

从文学手法上看,首联‘太白峰前青海尾,一目秋光弥万里’运用了夸张的手法,以‘弥万里’极言秋光所覆盖的范围之广,给人以宏大开阔之感。颔联‘渔翁醉入芦花深,白鸟不飞天水在’则描绘了一幅宁静的画面,通过渔翁、芦花、白鸟等意象的组合,动静相衬,渔翁的动(醉入)和白鸟的静(不飞),芦花的静和天水相映的静相得益彰。在情感表达上,整体传达出一种静谧、闲适的情感,远离尘嚣之感。在意境营造方面,诗人勾勒出一幅秋天湖海之间的宁静画面,有辽阔的山水秋景,也有细致的芦花深处的小景,营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上,或许是通过对天童这一地方景色的描绘,来表达对宁静自然的向往和对禅意的一种体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。