兰亭口占

现代 · 吴金水 · 七言绝句

原文
流觞曲水永和年,作赋吟诗序一笺
逸少本为风雅客,奈何今日以书传
译文 / 白话释义

在永和年间举行流觞曲水的活动,写下了一篇赋和一首诗并记录在笺纸上。王羲之原本就是一位风雅的客人,奈何如今却是以书法而闻名。

注释

古代的一种游戏,众人坐在环曲的水边,把酒杯放在水面上,任其漂动,停在谁的面前,谁就取杯饮酒。;东晋穆帝年号,这里指永和年间,当时王羲之等文人雅士常在兰亭举行流觞曲水等活动。;王羲之字逸少,是东晋时期著名的书法家、文学家,文中以‘逸少’代指王羲之。;指文雅、端庄的气质和风度,常用来形容文人雅士的行为和作品。;凭借书法而流传后世,强调王羲之书法的影响力和传承性。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将王羲之在永和年间的赋和诗与如今以书法闻名进行对比,突出了时光的变迁和王羲之在书法领域的卓越成就。情感表达上,既有对永和年间风雅之事的怀念,又有对王羲之书法地位的感慨。意境营造上,通过‘流觞曲水’这一典型的雅事场景,营造出了一种高雅、闲适的意境。主题思想方面,主要围绕着王羲之的才情以及他在不同领域的影响展开,展现了对历史文化名人的敬仰之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。