兰溪解舟四首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
只愁滩浅阁行舟,到得江深又不流。
水鸟避人飞不彻,看他没去看他浮。
译文 / 白话释义

只是担忧浅滩会使行船搁浅,等到了江水深处船却又停滞不前。水鸟躲避着人飞不远,看着它潜入水中又看着它浮出水面。

注释

同‘搁’,搁浅,gē;通、达,这里指飞远,chè;潜入水中,mò

赏析

在文学手法上,此诗运用了先抑后扬的手法。前两句先写出行舟时的担忧,从滩浅怕‘阁舟’到江深又怕‘不流’,通过这两种情况的描写制造出一种行舟的阻滞感。后两句则笔锋一转,描写水鸟的动态,水鸟‘避人飞不彻’的羞涩姿态以及‘没去看他浮’的活泼场景,给画面增添了灵动性,形成一种动静相宜的效果。从情感表达来看,诗人在前两句中透露出一种行舟时的无奈与烦恼,而在后两句通过对水鸟的描写,似乎又将这种烦恼暂时放下,转为一种对自然生物的好奇与欣赏,情绪有所舒缓。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅江上行舟的画面,有浅滩、深江、行舟、水鸟等元素,画面感很强。主题思想上,展现了行舟途中的经历与所见所感,既有对行舟阻碍的无奈,也有对自然之景的关注与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。