竹石梅兰号四清，艺兰栽竹种梅成。
zhú shí méi lán hào sì qīng ， yì lán zāi zhú zhǒng méi chéng 。
一峰久矣思湖玉，三物居然阙友生。
yī fēng jiǔ yǐ sī hú yù ， sān wù jū rán quē yǒu shēng 。
赖得髯参令我喜，飞来灵鹫遣人惊。
lài dé rán cān lìng wǒ xǐ ， fēi lái líng jiù qiǎn rén jīng 。
小轩从此完无恨，急扫新诗为发明。
xiǎo xuān cóng cǐ wán wú hèn ， jí sǎo xīn shī wèi fā míng 。