览中丞尚书谯陈二郡新诗

宋 · 宋祁 · 五言

原文
自顷辞台路,陪京拥使珂。
遗音追正始,新韵遍中和。
赠答刘公数,登临叔子多。
肠回初有感,耳热遂成歌。
惊梦春塘草,欢颜雪席酡。
拍残吴子夜,唱杀楚阳阿。
胜气笼云沆,清怀贮月波。
无妨烁颜谢,莫独与羊何。
谯里鸣驺入,陈郊露冕过。
二邦留雅咏,棠树共婆娑。
译文 / 白话释义

自从不久前离开台阁之路,在陪都伴随使者的玉珂。遗留的诗音追慕正始之音,新的韵律遍布中正平和。像刘公那样有很多赠答诗,像叔子那样有很多登临之作。内心有所触动刚开始有感,兴奋得耳根发热于是写成诗歌。如惊梦般想起春塘之草,欢悦的面容对着雪席上的甜酒。拍打着节拍唱完吴地的子夜歌,尽情高唱楚阳阿。豪迈的气概笼罩着云雾之气,清正的情怀储蓄着月光下的水波。无妨使颜谢那样的诗人逊色,不要独自与羊何相比。在谯地有骑从喝道而入,在陈地郊外戴着皮冠冕旒而过。两个邦国留下高雅的诗篇,棠树一同枝叶纷披。

注释

马笼头上的装饰,多为玉制。;三国魏齐王曹芳的年号,这里指正始文学,正始时期的诗歌有独特的风格。;同‘遍’,普遍,遍布。;yǐ,一种甜酒。;hàng,形容水汽弥漫的样子。;zōu,古代给贵族掌管车马的人。;古代大夫以上的礼冠。;有象征惠政的含义,这里表示谯陈二郡的德政和美好。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘正始’‘羊何’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在结构上,诗歌层次分明,先叙述自己的经历,然后从诗歌的音韵、创作灵感等方面进行阐述,最后提到谯、陈二郡新诗的情况。情感表达丰富,既有对诗歌创作的热情,又有对谯、陈二郡新诗的赞美之情。在意境营造上,‘胜气笼云沆,清怀贮月波’描绘出豪迈气概如云气弥漫,清怀如月光下的水波般纯净的意境。主题思想围绕着诗歌创作、欣赏以及对谯陈二郡新诗的推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。