老柏三首
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
英姿带枯槁,劲节阙和柔。
物理有兴坏,人情成去留。
稍看栖鸟集,聊待晚风秋。
解道庭前柏,何曾识赵州。
译文 / 白话释义
老柏树有着英武的姿态但却带着枯槁之色,刚劲的气节缺少温和柔顺。事物的常理有兴盛衰败,人情也有离去和留下。稍稍看到栖息的鸟儿聚集,暂且等待晚风吹起秋意。明白说庭院前的柏树,可它哪里认识赵州和尚呢。
注释
干枯、憔悴。槁,gǎo;坚贞的节操。;同‘缺’,缺少。quē;兴盛与衰败。;栖息的鸟。;懂得,知道。;这里可能指赵州和尚,是一种特定的佛教文化相关的指代。
赏析
从文学手法上看,首联‘英姿带枯槁,劲节阙和柔’运用了对比手法,将‘英姿’与‘枯槁’、‘劲节’与‘阙和柔’相对比,鲜明地刻画了老柏的独特形象。颔联‘物理有兴坏,人情成去留’由物及人,从柏树的状态联想到世间万物的兴衰以及人情的聚散,拓宽了诗歌的意境。颈联‘稍看栖鸟集,聊待晚风秋’描绘了一幅鸟儿栖息、秋风欲起的画面,动静结合,增添了一种静谧而略带萧瑟的氛围。在情感表达方面,诗人通过对老柏的描写以及对物理人情的思考,流露出一种对时光变迁、事物兴衰的感慨之情,也可能夹杂着对自身境遇或者世间人情的复杂情感。主题思想上,以老柏为依托,探讨了自然规律、人情世故以及事物之间的认知等多方面的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。