老柏行
清 · 吕师濂 · 七言
太华山的柏树高达十丈,我来此避暑与它相对而坐。树干坚硬树皮坚韧姿态高耸入云,和豪杰之士年老而更加壮健有何不同呢?它依傍山崖靠近水边郁郁葱葱如同车轮,有一枝斜伸出来惊心动魄。开始怀疑是绿色的凤凰衔着花朵飞舞,再看又惊怪是青色的蛟龙挟带雨水喷溅。上天产出的事物各有说法,柏树树枝交错能经受冰雪。它不像桃树柳树争着在春天先开花,而喜爱和松树竹子共守晚节。听闻你是在沐黔宁时种下的,优雅地和士大夫共度太平之世。树叶上常常呈现甘露的祥瑞,枝头上曾经出现彩云升起。国家山河稳固如带砺之盟,家家在风前歌舞沉醉。晴雨适时燥湿适宜,草木都沾受天子的恩泽。自从经历战火风云变幻,美好的树木花朵都化为灰烬。只有你摇曳的翠色安然无恙,这让我像面对鲁灵光殿而哀伤。昔日孔明庙前有这样的柏树,杜甫曾长久地悲歌。如今我为何到山中,遇到你就如同遇到岁寒之友。要知道大自然怎敢偏私,栋梁之材发挥作用需要时机。反而担心材料巨大而被人抛弃,请问工匠师傅知道不知道。
华山。因其西有少华山,故称太华。;形容树枝交错歧出的样子。;松树和竹子。筠,竹子的青皮,借指竹子。;这里可能是特定的人物或者时期相关的一种表述,具体需结合更多背景知识,字面意义是沐浴在黔宁(可能是地名或者封号之类)。;晴天。;因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。;琪、琼都是美玉,这里形容美好的树木花朵。;指松、竹、梅,这里柏树如同岁寒之友,比喻柏树的坚贞品质。
从文学手法上看,这首诗运用了比喻、拟人、对比等手法。诗中将柏树比作‘杰士’‘绿凤’‘苍龙’等,生动形象地描绘出柏树的挺拔、姿态奇特等特点,如‘初疑绿凤衔花舞,再怪苍龙挟雨喷’通过奇特的比喻写出柏树给人的震撼之感。拟人方面,‘柏也槎丫耐冰雪。不同桃柳斗先春,爱与松筠敦晚节’赋予柏树人的情感和行为,使柏树具有人的品德。对比手法,把柏树和桃柳对比,突出柏树的独特品性。情感表达上,诗人对柏树既有赞美之情,如赞美其骨硬皮坚、耐冰雪、守晚节等美好品质;又有对柏树材大而可能被弃的惋惜和担忧。在意境营造上,诗中既有描绘柏树本身高大、奇特姿态的画面,如‘依崖逼水郁如轮,一枝斜放惊心魂’所构建出的柏树依崖临水的画面,又有联想到孔明庙前柏树的那种历史沧桑感。主题思想方面,借柏树表达对人才的看法,认为人才如同柏树一样,虽有大用但需要合适的时机,不然可能被埋没,同时也反映出当时的社会状态,有对盛世的怀念以及对战争破坏的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。