老病六言十首呈竹溪 其二

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
恰则垂髫两髧,俄然揽镜千丝
昧老聃守黑义,动墨子染白悲
译文 / 白话释义

刚刚还是垂发幼童,转眼间对镜就看到满头白发。不明白老子守黑的深意,却常常有墨子染白丝时的悲伤。

注释

古时儿童不束发,头发下垂,因以‘垂髫’指儿童。;dàn,下垂的样子。;即老子,姓李名耳,字聃,春秋时期的思想家。;道家主张的内心的质朴状态,守于暗昧。;名翟,春秋末期战国初期宋国人,墨家学派创始人。;墨子见染丝者而叹,白丝可染黑,黑丝可染白,比喻变化不定,易于受外界影响,这里表达对变化的悲伤之情。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘恰则垂髫两髧’描绘出年少时的模样,‘俄然揽镜千丝’则展现出迅速变老后的状态,通过这种强烈的对比,增强了时间飞逝、容颜老去的冲击力。在情感表达方面,诗人流露出对时光匆匆、容颜老去的感慨之情。在意境营造上,通过垂髫与白发的画面,构建出一种对岁月无情的怅惘意境。主题思想围绕着对衰老的感叹以及对道家‘守黑’义理的未能参透而产生的复杂情绪。整体风格简洁质朴,短短几句就将岁月变迁与内心的情绪变化表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。