老病六言十首呈竹溪 其一

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
贱臣通金闺岁,先帝凭玉几年
韦曲桑麻如旧,茂陵松柏参天
译文 / 白话释义

我这微贱之臣在金闺(指朝廷)任职已经多年,先帝靠着玉几(帝王的用具)理政也过了许久。韦曲(地名)的桑麻还和以前一样,茂陵(地名,汉武帝陵墓在此)的松柏高耸入云。

注释

指金马门,亦代指朝廷。;靠着。;古代帝王的用具,此处代指帝王理政。;唐代长安游览胜地,因韦氏世居于此得名。;汉武帝刘彻的陵墓,在今陕西省兴平市东北。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句回顾自己在朝廷的经历以及先帝在位的时光,后两句将韦曲的田园景象和茂陵的松柏进行描写,以小见大,韦曲的不变暗示世事变迁下的某些恒定之处,茂陵松柏参天则带有一种对历史沧桑的烘托。在情感表达方面,有对往昔岁月的缅怀之情,也有对时光流转、物是人非的感慨。在意境营造上,韦曲的桑麻营造出一种田园宁静的意境,而茂陵松柏参天则塑造出一种庄严肃穆且带有历史厚重感的意境。主题思想上,体现出对过去的追念以及对历史与现实关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。