老景逢春每多留赏子美所谓老去愿春迟子忱雅知其况以佳句见贻信笔为答
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
吾俦春味等闲情,识我幽花种绕亭。
云带竹光天外碧,风回松吹梦中醒。
樽罍湛绿邀芳景,红翠收香拂夜屏。
归傍清池留未足,更看涵泳一天星。
译文 / 白话释义
我们这些人对于春天的意趣只是平常之情,认识我的幽花环绕着亭子生长。云带着竹林的翠光在天外显得碧绿,风把松涛声吹回,把我从梦中惊醒。酒器里满盛着碧绿的酒液来邀请美好的春景,红花绿叶收敛香气轻拂夜晚的屏风。归来依傍着清澈的池塘还觉得停留不够,又去看倒映在池中的满天星星。
注释
同类,辈。(chóu);酒器。(léi);深,此处可理解为满盛。(zhàn);沉浸,此处可理解为倒映。(hán yǒng)
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法,如'云带竹光天外碧,风回松吹梦中醒',通过描写云、竹、风、松等自然景物,生动地勾勒出一幅春日的自然景象,其中'带'字和'回'字的使用使画面富有动态感。在情感表达方面,全诗看似淡然地叙述春日里的各种情景,但从'老景逢春每多留赏'等句可看出诗人对春天的喜爱与留恋,这种情感在描写景物与生活场景的过程中缓缓流淌。在意境营造上,诗中描绘的幽花绕亭、云竹相映、松风入梦、清池涵星等景象,营造出一种清幽而又充满生机的春日意境。主题思想上,表达了诗人在暮年之时对春景的珍视与对闲适生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。