劳劳亭送客

明 · 柳应芳 · 七言绝句

原文
劳劳亭下路东西,翻遣行人到此迷。
山鸟似经离别过,至今不敢尽情啼。
译文 / 白话释义

在劳劳亭下送友人向东西两个方向分别而去,(景色萧索)反而让远行之人到此处心生迷茫。山上的鸟儿好像也经历过离别的场景,到现在都不敢尽情啼鸣。

注释

古时送别之所,旧址在今江苏南京市西南,古新亭南。;使、让。如‘遣人去打听消息’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将山鸟拟人化,赋予其人的情感和行为逻辑,‘山鸟似经离别过,至今不敢尽情啼’,鸟因为仿佛经历过离别而不敢尽情啼叫,这种手法使得诗歌富有生趣的同时更深刻地烘托出离别的伤感氛围。在情感表达方面,整首诗都围绕着离别的主题,字里行间弥漫着浓浓的离愁别绪,诗人借景抒情,通过描写劳劳亭下迷茫的行人和不敢尽情啼鸣的山鸟,侧面反映出送别时的惆怅与不舍。在意境营造上,诗人构建了一个略显凄迷的送别场景,劳劳亭下分道而行的行人,周围沉默压抑的山鸟,共同营造出一种压抑、惆怅的意境。主题思想上则是对离别的感怀,借劳劳亭这个传统的送别之地,传达出离别给人带来的愁闷和对离别的深切感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。