牢落

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
牢落吾何恨,先贤未免穷。
宁为田舍子,不作国师公。
萤影穿窗隙,蛩声出壁中。
残书殊有味,读到角吹终。
译文 / 白话释义

孤寂潦倒我又有何怨恨呢,前代的贤人也未免会穷困。宁愿做个农家子弟,也不想成为国师公。萤火虫的影子穿过窗户的缝隙,蟋蟀的声音从墙壁中传出。残破的书籍特别有韵味,一直读到画角声停止。

注释

孤寂、潦倒的样子(láo luò);农家子弟;古代的一种官职名,这里代指高位;蟋蟀(qióng);特别、很;画角吹响,画角是古代军中的一种乐器

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘宁为田舍子,不作国师公’,通过鲜明的对比表达出诗人对不同生活方式的态度。在意境营造方面,‘萤影穿窗隙,蛩声出壁中’描绘出一幅静谧又有点孤寂的画面,萤影、蛩声增添了环境的清幽之感。情感表达上,诗人开篇说‘牢落吾何恨’,看似豁达,实则蕴含着一种壮志未酬的无奈与落寞。主题思想围绕着对先贤境遇的思考、对自身生活方式的抉择以及在寂寥中从书中寻找慰藉展开,反映出诗人对名利的淡泊和在困境中的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。