劳农二首 其一
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
江浙膏腴动渺然,惟闽硗薄少平川
可怜老子扶凋邑,绝似吾民垦瘠田
稍喜一犂翻宿雨,聊为三爵礼高年
太平主相调元气,春在桑畦麦垅边
译文 / 白话释义
江浙一带肥沃的土地看起来广阔无边,只有福建土地坚硬贫瘠很少有平川。可怜我这老头子来扶持这衰败的县城,就如同百姓开垦贫瘠的田地一样艰难。稍微欣喜的是一场春雨后耕牛犁地,姑且按照古礼用三杯酒来礼敬年高之人。太平时期的君主和宰相调理国家元气,春天就在桑田麦田之间。
注释
肥沃。《过秦论》‘东割膏腴之地’。;形容广阔无边的样子。;(qiāo báo)土地坚硬贫瘠。;衰败的县城。;隔夜的雨。;三杯酒。古代饮酒有一定的礼节,以三杯为度。;君主和宰相。;国家或社会得以生存发展的物质力量和精神力量。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将江浙的膏腴与闽地的硗薄对比,突出闽地的贫瘠,为下文做铺垫。颔联以‘老子扶凋邑’类比‘吾民垦瘠田’,形象地表达出治理当地的艰难。颈联‘稍喜’‘聊为’用词精准,描绘出在艰难环境中的些许欣慰之举,富有生活气息。情感表达上,诗人对闽地百姓垦田的辛苦、地方的凋敝有怜悯之情,同时又蕴含对太平之世的期待。在意境营造上,通过对闽地的地理状况、农事活动的描写,勾勒出一幅闽地乡村图景。主题思想围绕对闽地的治理、百姓的生活状况以及对太平盛世的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。