老圃堂

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
不谓斯时有此翁,无能田亩累其穷。
异蔬自灌欲百品,老圃官量无十弓。
草阁晓梳秋发白,玉杯春醉夕阳红。
馀生尽可忘荣辱,事与樊迟请学同。
译文 / 白话释义

没想到在这个时代还有这样一位老翁,他因不擅长耕种田地而被贫穷所累。他自己灌溉各种奇异的蔬菜,想要达到上百种之多,然而他那作为老菜农的官田,面积却还不到十弓。在清晨的草阁中梳理着秋日变白的头发,在夕阳的红光中用玉杯畅饮着春天的美酒。余生完全可以忘却荣辱,他所做的事情就如同樊迟向孔子请求学习农耕一样。

注释

指年老的菜农,这里指诗中的老翁。圃,种植蔬菜、花草、瓜果的园子。;田地,农田。泛指耕种的土地。;奇异的蔬菜,指与常见蔬菜不同的品种。异,奇特、不同寻常。蔬,蔬菜。;上百种品类。品,种类、品类。这里形容老翁种植蔬菜的品种繁多。;古代计算土地面积的单位,一弓等于五尺,十弓约合十六点七米见方。这里指老翁的官田面积不大。;孔子的弟子,曾向孔子请教关于种庄稼和种菜的事。这里借樊迟向孔子请学之事,来比喻老翁的行为,表达对老翁追求质朴生活的认同。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将老翁不擅长耕种却热衷于种植异蔬与他官田的狭小形成鲜明对比,突出了老翁的独特性格。情感表达上,诗人通过描绘老翁的生活状态,流露出对老翁这种淡泊荣辱、随性生活态度的赞赏之情。意境营造方面,‘草阁晓梳秋发白,玉杯春醉夕阳红’一句,营造出了一种宁静、悠然的意境,让人仿佛能感受到老翁在清晨和夕阳下的闲适。主题思想上,表达了对一种超脱世俗、追求内心宁静生活的向往,以及对那种不为名利所累的人生态度的肯定。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。