老人赋郑医芝隐楼敬次韵

宋 · 洪咨夔 · 五言律诗

原文
鹊经心诀在,鸿宝肘方全。
为问春痟首,何如夏胁肩。
楼居高进月,园涉细疏泉。
学得种芝法,疑君今稚川。
译文 / 白话释义

有关喜鹊(指代医术)的心得诀窍都已掌握,珍贵的医方也都齐全。想问在春天头痛(生病),与夏天耸肩(表示谄媚、迎合,这里可能是一种诙谐的对比)又怎样呢。楼宇建得很高,仿佛与月亮接近,在园林中漫步精心疏理泉水。要是学会了种植灵芝的方法,怀疑您现在就是葛稚川(葛洪,古代著名的医药学家)。

注释

这里可能是指与喜鹊有关的医经(喜鹊在古代文化中有一定的象征意义,也可能指代某种特殊的医术经典);珍贵的书籍或者方术。;医方。;头痛。‘痟’,xiāo。;耸起肩膀。这里可能是一种比喻或者特殊的指代。;葛洪的字,葛洪为东晋时期著名的医药学家。

赏析

从文学手法上看,首联‘鹊经心诀在,鸿宝肘方全’直接点出郑医在医术方面的精通,‘鹊经’‘鸿宝肘方’等词汇的运用,既显示出医家知识储备的专业性,又增添了文化底蕴。颔联‘为问春痟首,何如夏胁肩’通过春天生病与夏天某种姿态(这里运用了一种奇特的对比联想)的比较,在表意上增添了一种诙谐感,也可能暗示了医家对不同季节病症或者人性状态的一种洞察。颈联‘楼居高进月,园涉细疏泉’则转换视角,描写居所环境,楼之高、园中之泉,通过‘高进月’‘细疏泉’这样细腻的描写,营造出一种清幽雅致的意境,也侧面反映出郑医的生活情致。尾联‘学得种芝法,疑君今稚川’将郑医与葛稚川相比,运用典故,既表达出对郑医医术的高度赞誉,也体现出一种对古代医家风范的追崇之情。整首诗在情感表达上既有对郑医医术的敬重,又在描写环境等方面透露出一种对其生活状态的欣赏。主题思想围绕着对郑医医术、生活的描述与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。