老人晚得女真真又曾孙女金华皆再周而殇葬塔院后今春焚化用前韵赋诗谨和
宋 · 洪咨夔 · 七言律诗
原文
窣波影里诵陀伽,古佛灯笼护绛纱。
智慧竭罗虽正果,慈悲妙善亦空花。
怕寒婉娈初拳蕨,望雨醒松细舌茶。
节物感人还自解,有儿何用女当家。
译文 / 白话释义
在佛塔的影子下诵读佛经,古老佛像前的灯笼护着红色的纱帐。智慧如竭罗虽已修成正果,但慈悲如妙善也如同虚幻之花。害怕寒冷的幼嫩拳蕨刚刚蜷缩着,渴望雨水的细舌茶(一种茶名)像苏醒的松树。季节景物感人又自我消解,有儿子又何必让女儿当家呢。
注释
佛塔,梵语stupa音译。;这里指佛经,梵语dharma音译。;美好、柔顺的样子,wǎn luán。;蕨类植物,因形状如拳而得名。;惺忪,这里形容茶的姿态,xǐng sōng。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写在窣波(佛塔)影里诵读陀伽(佛经),古佛前灯笼护着绛纱的画面,营造出一种静谧、庄严且带有宗教氛围的意境。颔联运用了典故,将佛教中的智慧正果与慈悲妙善都归结为空幻,增添了诗歌的文化底蕴和深邃感。颈联采用拟人的手法,‘怕寒’‘望雨’将植物赋予人的情感和状态,细腻地描绘出了蕨类植物和茶的姿态。从情感表达方面,这首诗蕴含着一种对生命消逝的哀伤之情,如诗中的女真真和曾孙女金华皆早殇。同时也透露出一种对世事无常的感慨,像对正果与慈悲的空幻解读。主题思想上,既有对亲人早殇的悼念,又有对人生和宗教观念的思考。整体意境静谧而略带哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。