老至

清 · 梅庚 · 五言

原文
老至难自力,所患艰持行。
颠踣常取憎,????放谁见明。
何期交戟内,扶掖许畦丁。
但谂衰蹇踪,而无礼法程。
度外诚优恤,事往终屏营。
故园虽就荒,桑麻暧郊坰。
过从尽科跣,衡门无送迎。
再少谅无期,勿药亦身轻。
译文 / 白话释义

到老了难以依靠自己的力量行动,所担心的是艰难地行走。颠仆摔倒常常被人厌恶,颓废放任谁能看得明白。哪里想到在官署之中,有园丁来搀扶帮助。只是深知自己衰颓的踪迹,而没有礼法的约束。(您)在常情之外实在是优厚地体恤(我),事情过去之后我终究还是惶恐不安。故乡虽然已经荒芜,但是郊外的桑麻生长得很茂盛。往来的人都光着脚,简陋的房屋没有迎来送往的礼节。再次年轻想必是没有希望了,不服药也觉得身体轻快。

注释

跌倒、仆倒。;颓唐放任。;搀扶,扶助。;知道,知悉。;衰老跛足,这里指衰老的状态。;露头跣足,光头赤足。;横木为门,指简陋的房屋。;不服药。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描的手法为主,如‘老至难自力,所患艰持行’直接描述年老体衰难以行动的状态,不加过多修饰,真实而质朴。在情感表达方面,诗人表达出一种复杂的情绪,既有年老的无奈与颓唐,如‘颠踣常取憎,隤放谁见明’,写出了因年老而被嫌弃和自身的愤懑;又有对得到他人体恤的感激,像‘何期交戟内,扶掖许畦丁’。在意境营造上,描绘出一幅暮年老者的生活图景,包括身体的衰微、生活环境的状况等。主题思想上,主要是围绕年老的状态、遭遇以及自己的心境展开叙述。诗中的描写细腻而生动,让读者能深切感受到老者的境遇和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。