腊日郭伏生来自敬仲所留饮味元堂同王贞伯
明 · 范景文 · 五言律诗
原文
思对梅花发,重来得友声。
人如彝鼎贵,语带水山清。
酒较泉逾澹,灯因雪倍明。
听歌悬别赏,微处想诗情。
译文 / 白话释义
思念着梅花绽放的景象,再次相聚听到朋友的声音。友人就像彝鼎般高贵,话语带着山水的清幽。酒比泉水还要清淡,灯因为雪而加倍明亮。听歌别有一番赞赏,于细微之处能想象到诗情。
注释
泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器,在这里用来形容人的高贵。;本义是水波摇动的样子,这里指酒清淡。
赏析
从文学手法上看,首联‘思对梅花发,重来得友声’运用了虚实结合的手法,‘思对梅花发’是虚写,思念梅花开放的情景,而‘重来得友声’是实写,点明与友人相聚听到其声音。颔联‘人如彝鼎贵,语带水山清’采用了比喻和通感的手法,将人比作彝鼎般高贵,这是视觉上的感受,而‘语带水山清’则把听觉与视觉、触觉相沟通,把话语的清幽与山水的清幽相联系,使人物形象更加立体生动。情感表达上,全诗表达了对友人的珍视之情,如‘重来得友声’‘人如彝鼎贵’等句都体现出对友人的敬重与喜爱。在意境营造方面,诗中通过梅花、水山、酒、灯、雪等意象构建出一种清幽、高雅的意境,如‘酒较泉逾澹,灯因雪倍明’,酒与泉、灯与雪的对比描写,让整个氛围显得宁静而富有诗意。主题思想上,主要是写与友人相聚时的情景与感受,展现了友情的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。