腊日会黄姚安姊丈于楚雄万里天涯悲喜交集诗以述怀
明 · 林廷㭿 · 七言律诗
原文
相思有梦隔千里,相见无言对月明
往事年来那可问,异乡身在亦堪惊
彩云楼外箫声远,白发堂前舞袖轻
欲向青樽话心曲,海天东望不胜情
译文 / 白话释义
思念之情让我们在梦中相见,可现实中却相隔千里,见面时默默无言,只是对着明月。过去的事情近年来哪敢去问,身在异乡也实在令人惊心。彩云缭绕的楼外箫声传向远方,白发苍苍的长辈面前舞袖轻盈。想要对着酒杯诉说心中的情愫,向东遥望海天,心中满是难以承受的情感。
注释
农历十二月八日。;姐夫。;值得惊心,可惊。‘堪’,可,能。;酒器,这里指代酒。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联的‘往事年来那可问,异乡身在亦堪惊’运用了直抒胸臆的手法,直接表达出对往事不堪回首以及身处异乡的感慨。颈联‘彩云楼外箫声远,白发堂前舞袖轻’则转为描写景物和场景,从听觉和视觉的角度,先写远处的箫声,再写堂前的舞袖,动静结合,营造出一种略带惆怅但又有生活气息的意境。在情感表达上,首联‘相思有梦隔千里,相见无言对月明’就点明了对亲人的思念之情,历经千里的相思之苦,相见时却千言万语不知从何说起,只能对着明月,有一种复杂而深沉的情感。整体意境是那种略带忧伤、孤独,又有对亲情的眷恋和对生活的感慨。主题思想围绕着与亲人在远方相聚时的悲喜交加,悲的是过往经历与身处异乡的不易,喜的是终于相见,各种情感交织在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。