臈月二十二夜漏下数刻小饮径醉坐小合睡傍无侍者仆于户限眉鼻伤焉流血被面记以六言九首 其三

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
黠鬼机械恶毒,老人皮肉麻顽
且摩麟肪止血,不须獭髓灭瘢
译文 / 白话释义

狡黠的鬼怪机诈狠毒,老人的皮肉麻木迟钝。姑且擦拭麒麟油来止血,不必用獭的骨髓来消除瘢痕。

注释

狡猾,聪慧。音xiá;器械,这里可理解为手段、机巧。;愚钝,迟钝。;擦拭,涂抹。;脂肪。;一种哺乳动物。音tǎ;瘢痕,伤疤。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,将伤害自己的事物比作‘黠鬼’,赋予无生命之物以人的‘机械恶毒’的特性,生动形象地表达出遭遇意外时仿佛被恶意捉弄的感觉。情感表达上,透露出一种无奈和自嘲,受伤后的自我调侃,如老人皮肉‘麻顽’的描述,既有对自身老迈反应迟钝的自嘲,又有一种对意外受伤的无奈接受。在意境营造上,通过奇特的想象,如用麟肪止血、獭髓灭瘢这些带有神话色彩的事物,营造出一种荒诞又略带诙谐的氛围。主题思想围绕着意外受伤后的反应与自我安慰展开,展现出诗人豁达中带着一丝诙谐的处世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。