臈月二十二夜漏下数刻小饮径醉坐小合睡傍无侍者仆于户限眉鼻伤焉流血被面记以六言九首 其五
宋 · 刘克庄 · 绝句
原文
垂堂一跌血面,闭合三旬裹疮
有佛至维摩室,无人拜德公床
译文 / 白话释义
在堂屋下不慎一跤跌得满脸是血,关起门来三十天包扎伤口。有像佛那样的人来到维摩诘的居室(我却不能像维摩诘那样应对自如),没有人来拜望我这如德公般的人(意寓自己的寂寥处境)。
注释
古同‘腊’,là,农历十二月。;古代计时的器具,这里指时间。;直接,径直。;靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人,故以喻危险的境地。;维摩诘的省称,是早期佛教著名居士、在家菩萨。;东汉末隐士。这里是诗人自比。
赏析
从文学手法上看,首联运用了写实的手法,‘垂堂一跌血面,闭合三旬裹疮’,生动地描绘出诗人意外跌倒受伤后的狼狈模样和闭门养伤的状态,给读者以直观的画面感。情感表达上,诗人通过描述自己受伤后的孤独境遇,流露出一种寂寥、无奈的情绪。在意境营造方面,通过‘垂堂’‘闭合’等词,营造出一种幽闭、清冷的氛围。主题思想上,展现出诗人在受伤期间的生活状态以及内心的孤独与寂寥,同时也可能暗示出诗人在生活或仕途上的不如意,有一种自我调侃和自嘲的意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。