腊月廿后初雪前三日立春
明 · 范景文 · 五言律诗
原文
忧暵兼祈雨,年来当课程。
望穷看雪落,分外见春生。
逼岁如相约,乘阳似有情。
归功难草草,好勒一亭名。
译文 / 白话释义
忧虑干旱又祈求降雨,这些年来已经成为例行之事。极目远望看着雪花飘落,更能感受到春天即将来临。临近岁末(雪和春)如同相互约定一般,趁着阳气(上升)似乎饱含着情意。(要把这功劳归结起来)不能草率,最好刻勒在一座亭子的名字上。
注释
干旱;趁着阳气上升。阳,在古文中可指阳气,与阴相对,常与季节气候相关。;草率、马虎。如‘草草了事’,这里表示不能随随便便对待归结功劳这件事。;刻。古文中常有‘勒石’等用法,这里表示把相关事情刻勒在亭子名字上。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘望穷看雪落,分外见春生’,‘望穷’对‘分外’,‘看雪落’对‘见春生’,整齐而富有节奏感。在情感表达方面,诗人既表达了对干旱的忧虑之情,又有着对春雨雪的期盼,同时还透露出对新春到来的欣喜。在意境营造上,通过描写雪落春生的景象,构建出一种冬末春初的独特氛围,既有冬的萧瑟中雪落的静谧,又有春的生机隐隐浮现的感觉。主题思想围绕着农事相关的旱情与祈雨,以及对季节交替的感悟,展现出诗人对民生和自然现象的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。