腊月十九日季寿丈招同人拜坡公生日有诗命次韵
清 · 何绍基 · 七言
回忆往昔在赤壁为苏轼祝寿,有客人吹笛驾舟相随。当时苏轼正好四十七岁,已经拥有了许多江山胜景的馈赠。丈人耐受官场就如同练习弓弩(般有耐心),年龄也已经和苏轼一样是能够数算(到那个岁数了)。在退思厅壁恭敬地礼拜苏轼的遗像,苏轼和先生互为宾主(就像在精神交流一般)。手里抱着苏轼的遗编苦苦地追和诗篇,砚台的墨汁像流口水一样,笔头好似饥饿般(急切地想要创作)。心中想着苏轼的心也就是文公(苏轼)的心,为什么老是长吟悲叹仕途坎坷呢。年轻时为官好似仙人,驾着扁舟在西湖之滨度过了好些年头。春风里酒杯中倒映着杨柳,秋江之上诗句伴随着菰苹摇曳。这里是苏轼吟赏过的地方,走了又走最终告别苏堤而去。眉梢边的山色还能映照人,湖上的梅花或许还和以前一样吧。偶然做一场梦就价值万钱,何况愿意花费岁月长久地留连于此。应该扔掉头巾仰头大笑,和苏轼订下像松菊般高洁的缘分。现在对苏轼的祭祀未曾荒废,我这样没有才能的人怎敢推辞醉酒(来纪念他)。醉酒后呵着冻墨散发着雨腥味,(笔下)飞烟一缕孤山一片翠绿。
按笛,吹奏笛子。‘擪’在这里是按压的意思。;有窗的小船。;这里指江山像馈赠般给予苏轼很多,‘枕’有靠近、临近的含义,可理解为置身其中得到的馈赠。;同‘坎坷’,比喻不得志。;菰和苹都是水生植物。
这首诗在文学手法上,多处运用了对比和联想。如将昔日赤壁祝寿与当下丈人对坡公的纪念对比,还有把坡公的经历和丈人的为官状态进行对照联想。情感表达上,既有对坡公的崇敬与追思,如‘退思厅壁礼遗像,公与先生互宾主’体现出对坡公的敬重;又有对往昔美好诗意生活的怀念,像‘春风酒杯浸杨柳,秋江诗句摇菰苹’描绘出往昔的惬意。在意境营造方面,通过对西湖、孤山等景色的描写,如‘眉隅山色犹照人,湖上梅花傥如故’营造出一种清幽而带有历史感的意境。主题思想围绕着对坡公的纪念,对其人格的仰慕,以及对坡公所代表的诗意生活的向往展开。诗中通过回忆坡公的事迹、描写坡公曾流连的地方,表达了希望能像坡公一样在诗意中生活,远离仕途坎坷的心愿。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。