乐昌大滩

清 · 苏廷魁 · 五言

原文
乐昌六十滩,兹滩为巨擘。
风雷万古忿,蛟龙不敢宅。
我来子月尾,潦尽滩见脊。
尚挟三泷流,争此五里石。
先声蓄高势,后劲接生力。
滩师语约束,激昂赴大敌。
一舟方枝梧,数舟助嚄唶。
屡挫气益厉,竞进劳未息。
下滩虎蓦坡,上滩蚁缘壁。
朔风吹暮雨,并作寒威逼。
水宿今浃旬,江梅慰行客。
译文 / 白话释义

乐昌有六十个险滩,这个滩是其中最大的。狂风与雷霆自古以来就充满忿怒(此处形容滩险水急,声势浩大如同风雷发怒),蛟龙都不敢在此居住。我在子月(农历十一月)月末来到这里,积水退去,滩石露出了脊梁。还裹挟着三泷(地名,此处指泷水)的水流,在这五里长的石滩上汹涌争流。先头的水势积蓄着高昂的力量,后面的水流接着增添新的力量。领航的滩师呼喊着指挥号令,(船只)激昂地冲向巨大的险阻。一艘船正在艰难支撑,好几艘船在旁边呐喊助威。屡次受挫气势却更加勇猛,竞相前行辛劳不止。下滩的时候像老虎猛扑下山坡,上滩的时候如蚂蚁沿着墙壁攀爬。北风在傍晚吹起雨,一并形成寒冷的威逼之势。在水上住宿至今已经十天了,江梅安慰着远行之人。

注释

大拇指,比喻杰出、优秀的事物或人物,这里指这个滩是乐昌众多滩中的最大、最险者。;雨水大,这里指积水。;支撑,抵挡。;大呼小叫,这里形容旁边船只呐喊助威。;一旬,十天。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张、比喻等手法。如‘乐昌六十滩,兹滩为巨擘’使用夸张手法突出此滩在乐昌众多险滩中的地位。‘下滩虎蓦坡,上滩蚁缘壁’将下滩的迅猛比作老虎下坡,上滩的艰难比作蚂蚁爬壁,生动形象地描绘出上下滩的不同情状。在情感表达方面,既表达了对乐昌大滩险恶景象的惊叹之情,又通过对滩师和行船之人不畏艰险的描写,透露出一种对这种勇敢拼搏精神的赞赏。在意境营造上,诗中描绘了风雷怒吼、蛟龙避让、滩险流急、船只艰难前行的景象,营造出一种雄浑、惊险的意境。主题思想上,通过描写乐昌大滩的险况以及行船的不易,展现了自然的强大力量和人类与之对抗的勇气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。