友人为余述所闻见有可叹者要余赋诗事非一时故章无伦次义存讽谕庶几闻者足戒云尔
清 · 苏廷魁 · 七言律诗
原文
李郎年小擅歌场,日坐朱门燕寝香。
花下濡头逃酒令,镫前假面学谈娘。
鸳鸯锁络葳蕤结,琥珀钩生的皪光。
会得东山丝竹意,劝君行乐莫相忘。
译文 / 白话释义
李郎年纪轻轻就在歌场很擅长(表演),每天坐在富贵人家的内室享受着香艳的氛围。在花下用湿头的方式逃避酒令,在灯前戴着假面学着谈娘(的表演)。鸳鸯锁络有着繁盛茂密的结饰,琥珀钩发出明亮的光泽。要是领会了东山丝竹(所蕴含的及时行乐之意),就劝你尽情行乐不要忘记(这一点)。
注释
本意为沾湿头部,这里应是一种逃避酒令的奇特方式。;可能是当时的一种表演角色或者艺人。;形容枝叶繁盛茂密的样子,这里用来形容鸳鸯锁络的结饰复杂而华丽。;光亮、鲜明的样子,描绘琥珀钩的光泽。;东晋谢安曾隐居东山,纵情丝竹,后用‘东山丝竹’表示及时行乐的意思,这里有引用典故的手法。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了描写的手法,如‘日坐朱门燕寝香’生动地描绘出李郎所处的富贵奢靡的环境。‘花下濡头逃酒令,镫前假面学谈娘’通过描写其在花下、灯前的行为,细致地刻画了李郎的形象。在情感表达上,既有对李郎这种生活状态的一种略带调侃的描述,又似乎蕴含着一种对及时行乐这种生活态度的复杂情感,似有讽谕之意。在意境营造方面,诗中通过描绘朱门、花下、灯前等场景,构建出一种纸醉金迷、声色犬马的氛围。主题思想上,表面是在讲述李郎的故事和生活状态,实则可能是通过对这种现象的描写,对当时的社会风气或者某些人的生活态度进行讽谏,提醒人们不要过度沉溺于享乐。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。