原文

早发端赵村，莫投乐会县。

县阻道路长，但见水葱茜。

轻风掠溪麋，好月触石面。

前行日已分，后从气犹昡。

役者向我言，前年土豪变。

黄旗伐画鼓，樵屋拟牙殿。

居民绝烟爨，搬并入淮甸。

却又遭劫杀，流动靡安奠。

群夷尽蜂起，尽用血洗箭。

公然肆浡暴，请与官军战。

官军幸努力，摧落得深便。

虽获覆其巢，奸愚不胜谴。

于今郊原间，芳草白骨遍。

我行适夜分，听此毛发旋。

前冈明炬火，叫应欣蹂践。

官吏候我来，始与人相见。

沿河岛沚深，问路山田转。

啾啾乌鸟鸣，靡靡鞍马倦。

一从违京国，几度梦霜霰。

何所非异乡，开怀谢身健。

译文 / 白话释义

清晨从端赵村出发，千万不要前往乐会县。乐会县道路崎岖且漫长，只见溪水葱茏、草木茂盛。轻柔的风掠过溪边的麋鹿，美好的月亮映照在石头表面。前行时太阳已经偏西，后面跟随的人还感到头晕目眩。服役的人对我说，前年土豪发生叛乱。他们打着黄旗、敲着画鼓，把樵夫的房屋当作牙殿。居民们断绝了炊烟，都搬到淮甸去了。后来又遭受抢劫杀害，四处流离、不得安宁。各个少数民族都纷纷起来，都用鲜血洗过箭。他们公然肆意施暴，请求与官军交战。官军希望努力作战，将他们彻底摧毁。虽然摧毁了他们的巢穴，但奸恶愚蠢之人还是不能全部惩处。到如今郊野之间，芳草和白骨遍地都是。我出发的时候正好是半夜，听到这些事情后头发都竖了起来。前面的山冈上有明亮的火炬，呼喊声应和着，令人欣喜能践踏他们。官吏们等我到来，才开始与我相见。沿着河流的岛屿和浅滩很深，问路时需绕着山田行走。啾啾的乌鸟叫声，疲惫的鞍马。自从离开京城，多次在梦中梦到霜雪。哪里不是异乡呢，放宽心怀感谢自己身体还健康。

注释

县名，在今海南琼海市。；草木青翠茂盛的样子。；拂过、掠过，形容风轻轻吹过的动作。；狂暴、肆虐，形容叛乱者的暴行。；京城、国都，这里指离开京城。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对比和叙事的手法。通过描述乐会县的荒凉与先前的繁华形成对比，突出了战乱带来的破坏。叙事清晰，从出发前的告诫到途中听到的种种遭遇，层层递进，让读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对百姓遭遇的同情，如‘居民绝烟爨，搬并入淮甸’‘芳草白骨遍’，也有对官军的期望，希望他们能铲除叛乱，如‘官军幸努力，摧落得深便’。意境营造上，描绘了清晨的清新与夜晚的恐怖，如‘轻风掠溪麋，好月触石面’与‘我行适夜分，听此毛发旋’，营造出不同的氛围。主题思想方面，主要反映了战乱给百姓带来的痛苦和灾难，同时也表达了对和平的渴望。

主题与意象

叙事写景同情百姓渴望和平反映战乱