雷峰道中口号自呈
明 · 王邦畿 · 五言律诗
原文
落日谁为侣,长途只有君。
远钟寒带雨,近水暮穿云。
草坦潮平合,秧田路细分。
一灯在林麓,归鹤已声闻。
译文 / 白话释义
落日时分谁与我相伴,这漫长的路途只有你(指路途)。远处的钟声带着寒意夹杂着雨水,近处的水流在傍晚穿过云层。草地平坦潮水涨平交汇,秧田的小路细细区分。一盏灯在山林中,归来的鹤已经能听到声音。
注释
只,仅。表示数量少或程度轻,在这里强调路途的孤独,只有自己和这漫长的路途相伴。;平坦,没有高低凹凸。形容草地的地势平整,与潮水交汇的景象相得益彰,展现出一种开阔的意境。;山脚。指山林靠近山脚的地方,‘一灯在林麓’描绘出灯光在山林深处的景象,增添了一种静谧的氛围。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘远钟寒带雨,近水暮穿云’,‘远钟’与‘近水’相对,‘寒带雨’与‘暮穿云’相对,使诗句在形式上整齐美观,富有韵律感。情感表达方面,通过描绘落日余晖下的旅途景色,营造出一种孤寂、宁静的氛围,表达了诗人在旅途中的孤独之感以及对自然景色的欣赏之情。意境营造上,‘落日’‘远钟’‘寒雨’‘近水’‘暮云’等意象组合在一起,构成了一幅悠远、清冷的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以旅途见闻为线索,展现了自然的美妙与宁静,同时也流露出诗人内心的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。