雷峰寺 其四

明 · 王邦畿 · 五言律诗

原文
古寺石桥边,桥边种木绵
三春花正发,一树火初然
欲问此何世,相看不记年
夕阳钟磐起,梵语出诸天
译文 / 白话释义

古老的寺庙在石桥旁边,石桥旁边种植着木棉树。春天的三种花正在盛开,一棵树上的花朵像火一样刚刚燃起。想要询问这是什么时代,相互看着却记不得年份了。夕阳西下,钟磬声响起,梵语的声音从诸天传来。

注释

即木棉花,是南方的一种常见花卉,花色鲜艳如火。;指春季的三个月,通常指农历正月、二月、三月。这里表示春天的各种花朵都在盛开。;是古印度的一种语言,佛教经典多用梵语书写。这里指寺庙中诵经的声音。

赏析

文学手法方面,此诗运用了鲜明的对比,如‘三春花正发’与‘一树火初然’,将春花的绚烂和木棉如火的花朵形成强烈视觉冲击,给人留下深刻印象。情感表达上,通过‘相看不记年’营造出一种超脱尘世、忘却时间的宁静与淡然之感,让人仿佛置身于一个与世隔绝的境界。意境营造上,古寺、石桥、木棉等意象构成了一幅宁静悠远的画面,夕阳、钟磬等元素又增添了一丝神秘的氛围。主题思想上,表达了对宁静、超脱生活的向往,以及对时光流逝的淡然态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。