雷峰一初送竹屿春谷和尚诗有莫念平生下泽车之句就为起句以寄之

明 · 溥洽 · 七言律诗

原文
莫念平生下泽车,新诗传得自西湖
飞抢不羡培风翼,秣饰徒怜病颡驹
野殿劫灰前古寺,离宫春草旧行都
相望惟有南峰月,照见黄妃塔影孤
译文 / 白话释义

不要挂念平凡一生只能乘坐下泽车(一种只能在低洼地行走的车,喻平凡低微),新的诗作从西湖那边传来。飞翔抢夺(这里可能喻追逐名利等)并不羡慕凭借大风之力的翅膀,喂马装饰(此处表意可能是精心准备等)只是可怜那生病的额头有白毛的马驹。野外宫殿在劫灰(战火后的灰烬)之前是古老的寺庙,离宫(皇帝出巡时的行宫)长满春草的地方曾是旧时的行都。相互遥望只有南峰的月亮,照着黄妃塔孤单的影子。

注释

一种适宜在沼泽地行走的短毂车。常被用来比喻低贱之人或普通百姓所用之车,此处指平凡低微的生活。;飞,快速;抢,突、触。这里可能表示快速地追逐抢夺,可理解为追逐名利等世俗之事。;凭借风的力量的翅膀,出自《庄子·逍遥游》‘风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,而后乃今培风。’这里比喻借助强大的外力去追求高远目标(如名利等)的行为。;秣,喂马;饰,装饰。给马喂料并进行装饰,可理解为精心准备,这里表意有对某种事物精心对待但又徒劳的感觉。;颡,额头;驹,小马。生病的额头有白毛的马驹,这里是一种自比或比平凡低微的形象。;本指劫火的余灰,后常指被兵火毁坏后的残迹。;正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。;在首都之外另设的一个都城,以备必要时政府暂驻。;即雷峰塔,在西湖南岸夕照山上。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,承接友人诗中的句子,开启下文的感慨。颔联运用对比手法,‘飞抢’与‘培风翼’对比,‘秣饰’与‘病颡驹’对比,表达出一种对名利追逐的不屑和对平凡质朴的关注。颈联通过描写‘野殿劫灰’‘离宫春草’,借景抒情,营造出一种历史沧桑、繁华不再的意境,暗示世事无常,过往的辉煌如今只剩下残迹。尾联以景结情,‘南峰月’‘黄妃塔影孤’的景象烘托出一种孤寂、落寞的氛围,同时也暗示了与友人之间虽然相隔但只能以这种方式相互映照关怀的情感。在情感表达上,既有对友人的劝慰不要在乎平凡的身世,又透露出自己对世事变迁的感慨和孤寂之感。主题思想围绕着与友人的情感交流,以及对人生境遇、历史变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。