酹江月

元 · 姬翼 · 五言

原文
功名富贵,似无绳缚尽、英雄豪杰。古往今来同影戏,顷刻存亡兴灭。罗绮妻孥,画堂金玉,招感人窥窃。繁华妆点,大都多少时节。
自造恶业重重,头皮改换,苦楚经多劫。争似抽身闻早省,时把狂心休歇。世网冲开,玄关拨转,自得真仙诀。功成归去,一轮江上明月。
译文 / 白话释义

功名和富贵,好像没有绳索能完全束缚住那些英雄豪杰。从古到今就如同一场皮影戏,片刻之间就有存亡兴灭的变化。华丽的服饰、妻子儿女,华丽的厅堂和金玉之物,招惹来别人的窥视和窃取。这些繁华的装饰点缀,大多也只是经历了多少时光罢了。自己造下了重重的恶业,头发都变了颜色,经历了多劫的苦楚。怎比得上早早抽身醒悟,时常让狂乱的心停歇下来。冲破世间的罗网,拨动玄关,自然就得到了真正的仙法秘诀。功成名就后归去,一轮江上的明月相伴。

注释

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里可能是作者在江边饮酒时的一种情感表达,将酒洒向江中,以寄托自己的思绪。;妻子和儿女。在词中描绘了繁华生活中的家庭场景,强调了功名富贵带来的物质享受。;丝织品,这里指代华丽的服饰。描绘了富贵人家的奢华生活,与后面的‘苦楚经多劫’形成对比,突出了作者对这种生活的反思。;佛教语,指佛教的入道之门。在词中可能指超脱尘世的关键之处,体现了作者对追求真道的向往。;佛教用语,指极长的时间,常被用来表示灾难、困苦等。在词中表达了追逐功名富贵所带来的长久的苦楚。

赏析

这首词从多个角度展现了作者对功名富贵的深刻思考和感悟。在写作手法上,运用了比喻,将功名富贵比作无绳缚尽的英雄豪杰,形象地写出了功名富贵对人的诱惑和束缚。同时,以古往今来的影戏来比喻世间的兴亡变化,富有哲理和深意。情感表达上,既有对功名富贵的批判,如‘自造恶业重重,头皮改换,苦楚经多劫’,表达了对追逐功名富贵带来的恶果的痛惜;又有对超脱尘世的向往,如‘争似抽身闻早省,时把狂心休歇’,体现了作者对宁静、自由生活的追求。意境营造上,通过描绘繁华的罗绮妻孥、画堂金玉等景象,与后面的‘自造恶业’形成鲜明对比,营造出一种繁华如梦、转瞬即逝的意境。主题思想上,强调了要超脱世俗的功名富贵,追求内心的宁静和真道,具有深刻的人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。