酹江月・念奴娇
宋 · 赵师侠 · 词·酹江月・念奴娇
原文
晓风清暑,映湖光如练,山光如染。
十里荷花香满路,飞盖斜敧妆面。
一叶扁舟,数声柔橹,陡觉红尘远。
六桥三塔,恍然图画中见。
因念当日三贤,两山佳处,应也经行遍。
琢月吟风无限句,景物随人俱显。
贺监风流,玄真清致,我亦情非浅。
渔蓑投老,利名何用深羡。
译文 / 白话释义
清晨微风清凉暑气消散,湖水波光如同白色丝绢,山峦的颜色像是染过一般。十里荷花盛开香气满路,车盖倾斜车中的佳人妆容明艳。一叶小船,几声轻柔的摇橹声,突然感觉远离了尘世喧嚣。西湖的六桥三塔,仿佛是在画中见到。因而想起当年三位贤人,在这湖山的美好之处,应该也都走遍了。雕琢风月写下无数的诗句,景物随着人的描绘都一一呈现。贺知章的风流洒脱,张志和的高雅情致,我的情怀也不浅。穿着渔人的蓑衣安度晚年,名利哪里用得着深深羡慕。
注释
倾斜,读音:qī;小船,通常指单只的小船。;指贺知章,他曾任秘书监。;指张志和,号玄真子。;到老,临老。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了描写手法,如‘晓风清暑,映湖光如练,山光如染’,通过细腻的笔触描绘出一幅清晨湖光山色的画面,‘湖光如练’运用比喻手法,将湖光比作白色的丝绢,生动形象地写出湖水波光粼粼的状态。情感表达方面,既有对西湖美景的喜爱之情,如‘十里荷花香满路’等句描绘出西湖的优美景致,字里行间透露出喜爱;又有对古人风流情致的向往,像提到‘贺监风流,玄真清致’时表达出自己对贺知章、张志和的向往。在意境营造上,全词营造出一种清幽、闲适的意境,远离红尘的小船,满路荷花香气,仿佛将读者带入一个世外桃源般的西湖美景之中。主题思想上,在对西湖美景和古人风流的描绘与缅怀之中,传达出一种淡泊名利,向往闲适生活的情怀,如‘渔蓑投老,利名何用深羡’就明确表达了这种思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。