酹江月 题芙蓉吟馆图
近代 · 黄祝蕖 · 五言
原文
波平槛曲,是谁家池馆,晚凉如水
万柄红香围小榭,中有湘帘棐几
鸥约霜探,鲤潮风趁,路过花洲尾
夕烟一抹,数声渔笛吹起
凭教岸柳微黄,江枫半赭,并入云蓝纸
岁月飙轮桑海幻,且作岭南诗史
添支乌篷,笔床茶灶,自号天随子
湖山无恙,卜邻我欲来矣
译文 / 白话释义
水波平静,栏杆曲折,这是哪家的池塘馆舍呢,夜晚的凉意如同水一般。成千上万的红色花朵围绕着小亭子,亭子里面有湘地的帘子和榧木的几案。海鸥相约在霜降时前来探访,鲤鱼随着风潮游动,经过花洲的尾部。傍晚的烟雾一抹,几声渔人的笛声吹奏起来。任凭岸边的柳树微微发黄,江边的枫树半带赭色,一同融入到如云彩般湛蓝的纸中。岁月如飞速转动的车轮,沧海桑田变幻莫测,暂且把这里当作岭南的诗史。增添一支乌篷船,笔床和茶灶,自号天随子。湖山依旧安然无恙,我想要来这里择邻而居。
注释
栏杆,这里指池塘边的栏杆。;建筑在高土台上的木屋,多为游观憩息之所。;用湘妃竹编制的帘子,湘妃竹又称斑竹,常被用于装饰或制作器具,增添一种雅致的氛围。;用榧木制成的几案,榧木是一种优质的木材,质地坚硬,纹理美观,常用于制作家具。;形容岁月像狂风中的车轮般快速流逝,‘飙’指狂风,‘轮’在这里比喻车轮。
赏析
此词意境优美,开篇描绘了池馆的宁静与凉爽,通过‘波平槛曲’‘晚凉如水’等词句,营造出清幽的氛围。‘万柄红香围小榭’一句,运用了白描手法,生动地展现出红花环绕小榭的景象,给人以视觉上的冲击。‘鸥约霜探,鲤潮风趁’则运用拟人的手法,使海鸥和鲤鱼仿佛具有了人的情感和行为,增添了画面的生动性。情感表达上,既有对宁静美景的喜爱,又有对岁月变幻的感慨。在主题上,以芙蓉吟馆图为载体,表达了对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。格律方面,词句对仗工整,平仄协调,具有较高的艺术价值。体裁上属于词,写作手法丰富多样,如白描、拟人等,使整首词富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。