酹江月五首 其二

清 · 蒋士铨 · 五言

原文
梦中曾到,向东林结社,西林拄笏
大石桥边呼慧远,不畏虎声剩谷
鹿洞芝肥,麝囊花紫,醉倚芙蓉簇
白云留我,莲花峰下同宿
醒后游迹俱非,衣鹑马狗,仍逐穷途哭
十载天涯几两屐,踏遍太行千曲
投笔归来,布帆无恙,稳泛浔江绿
青山相对,形容偃蹇如仆
译文 / 白话释义

梦中曾经到达(东林寺),与东林结为社友,拄着笏板站在西林。在大石桥边呼唤慧远和尚,不害怕山谷中剩下的虎啸之声。鹿洞的灵芝肥美,麝香囊中花香色紫,醉后依靠着芙蓉花丛。白云将我挽留,在莲花峰下同宿。醒来后发现游历的踪迹都已不见,衣衫破旧如鹌鹑之羽,骑着瘦马,仍然像阮籍一样在穷途末路哭泣。十年间在天涯游历,穿坏了几双木屐,踏遍了太行山的千弯万曲。投笔从戎之后归来,布帆完好无损,稳稳地泛舟在浔江的绿水之上。青山相对,形状高耸如仆人。

注释

旧时士大夫的清闲生活。拄,支撑;笏,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成。;东晋高僧,在庐山弘扬佛法,是佛教净土宗的开山祖师。这里指代一种超凡脱俗的人物形象。;衣服破旧。鹑,鹌鹑鸟,其羽毛斑驳,常用来形容衣服破旧。;这里形容马很瘦,如同狗一般,表达处境的落魄。;高耸的样子。

赏析

这首词营造了一种虚实交错的意境。从文学手法来看,上阕运用了回忆与想象相结合的方式,通过描写梦中的东林结社、与慧远相关的情景、鹿洞的美好景致等,描绘出一种空灵、清幽且富有诗意的画面,如‘鹿洞芝肥,麝囊花紫,醉倚芙蓉簇’,用词华丽优美,通过描写景物的色彩和状态,构建出一幅绝美的山中盛景。情感表达上,上阕主要表达了对梦中那种宁静、高雅生活的向往与留恋。下阕则急转直下,回到现实的落魄与沧桑,‘醒后游迹俱非,衣鹑马狗,仍逐穷途哭’形成鲜明对比,借用典故表达自己的失意与困苦。主题思想上,词人通过描写梦境与现实的落差,表达了对理想生活的追求以及在现实中不得志的无奈。从整体意境上看,上阕的空灵梦幻与下阕的落魄现实相互交织,更突显了人生的无常与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。