雷江阻风寄池阳通守周南翁
元 · 杨载 · 七言律诗
原文
系舟江岸隐蒲芦,坐听篙师制疾徐。
巨浪驾空龙出没,猛风吹树鸟欢呼。
诗题短札难频寄,酒满长瓶已屡沽。
辇道沙干宜并马,问君何日宦京都?
译文 / 白话释义
把船系在江岸边隐藏在蒲苇之中,坐着听船夫控制着船行的快慢。巨大的波浪挟着天空好像龙在出没,猛烈的风吹动着树木让鸟儿欢呼。写在诗题上的简短书信难以频繁寄去,酒装满了长瓶已经多次购买。辇道上的沙子干燥适合并马行走,询问你什么时候能够在京都做官?
注释
撑船的船夫。在古代,篙师凭借竹竿等工具操控船只的行驶,他们的技艺和经验对行船至关重要。;帝王或贵族所行的道路。通常是用砖石等铺成,比较宽阔平坦,便于车马行驶。在古代的宫廷和都城等重要场所会有辇道。
赏析
这首诗通过细腻的描写展现了江边阻风的情景。在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘猛风吹树鸟欢呼’,赋予了风与树、鸟以人的情感,使画面更加生动。意境上,营造出了一种壮阔而又有些许孤寂的氛围,‘巨浪驾空龙出没’描绘出波浪的汹涌和气势,让人感受到大自然的强大力量。情感表达方面,既有对阻风的无奈,如‘诗题短札难频寄’,又有对未来在京都为官的期待,如‘问君何日宦京都’。从主题思想来看,表达了诗人在困境中的思考和对未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。