累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳

多年来中秋都没有月亮，今年却有好几个晚上都有月亮，十五这天的月亮尤其好。环境混浊常常很少惬意，事情难做得到了就容易欣喜。中秋之时有明亮的月亮，每次观望常常懒得殷勤（指以往很少有兴致赏月）。小船停靠在沙岸，这天晚上没有一丝云彩。清冷浸透了碧色的天空（琉璃这里形容天空清澈），月亮又像是灿烂熔化的白银。十年五年都没有这样的月亮，如今千里万里都被照得明亮。面对这样的美景不想饮酒的话，恐怕会触怒月宫中的蟾蜍和玉兔（指辜负这美景）。酒杯空了再重新看月亮，慢慢漫步在长江之滨。大鱼不时地拨水（拨剌，形容鱼在水中跳跃的声音），栖息的白鹭蜷缩着（联拳，形容白鹭屈曲的样子）受惊。这里可能没有吹横笛的人，或许会有弹琵琶的人。领略这奇妙绝伦的景色，但害怕又增添新的愁绪。很想跟随嫦娥（冰娥），暂且陪伴月亮（白玉轮）。载我到月宫，在那沉醉一番（罗袜尘，这里代指仙境）。回来后关闭楼阁卧下，心中不安直到公鸡还没打鸣的早晨。回头看篷窗之间，还残留着半轮明月。

观测、察看。觇，chān。；鱼在水里跳动所发出的声音。剌，là。；屈曲的样子。；嫦娥。；这里代指仙境，曹植《洛神赋》有‘凌波微步，罗袜生尘’。

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又带有奇幻色彩的氛围。如“冷侵碧琉璃，又如烂镕银”通过比喻生动地描绘出月亮清冷而明亮的样子，将天空比作碧琉璃，把月亮比作熔化的白银，让读者仿佛置身于那中秋夜的江边。在写作手法上，先抑后扬，开篇说多年中秋无月，衬托出今年中秋月的难得与美好。情感表达丰富，既有对中秋美景的欣喜之情，如“皎月当中秋，觇候每倦勤。扁舟泊沙岸，是夕无纤云”写出了看到中秋月时的惊喜，又有触景生情的愁绪，如“领览此奇绝，但怕添愁新”，害怕这美景引发新的忧愁。主题思想上，既有对中秋月景的描写与赞美，又包含着诗人复杂的情感，有欣喜、有忧愁、有对仙境的向往等。诗中既有细致的景物描写，又有微妙的情感交织，富有艺术感染力。