雷篷歌赠廖楚材山长

元 · 许有壬 · 七言

原文
人间尘土何地无,道人自爱居江湖。
江湖佳处写不尽,且复想像陈其觕。
有舟如叶君勿笑,气象乃欲吞堪舆。
四时风景皆可乐,岁晚独与天游俱。
青山昨夜忽遁去,万象一色涵冰壶。
眼界疑堕清虚府,心境直造鸿荒初。
道人箕踞受奇供,但讶光怪生籧篨。
霜筠露箨政不俗,更欲缘饰为琼琚。
湘江清碧俯见底,岳麓倒影寒萦纡。
兴来不省有物我,短蓑独速歌吴歈。
可怜翠被秦复陶,但鼓忧患来攻驱。
莫言雪尽篷遂废,敲雨承月仍相娱。
译文 / 白话释义

人间的尘土哪里没有呢,道人自己喜爱居住在江湖之中。江湖美好的地方写也写不尽,暂且再去想象并陈述它的大致轮廓。有像叶子一样的小船你不要笑,那气象竟然想要吞掉天地。四季的风景都可以让人快乐,年末独自与天一同游玩。青山昨晚忽然消失离去,万物一色包含着冰壶。眼界仿佛堕入清虚之府,心境直接到达鸿蒙之初。道人叉开腿坐着接受奇妙的供品,只是惊讶奇异的光怪在籧篨上产生。霜竹露笋正不俗气,更想要用它们来装饰成美玉。湘江清澈碧绿可以俯看到底,岳麓的倒影寒冷萦绕。兴致一来都不知道有物我之分,穿着短蓑衣独自快速地唱着吴地的歌谣。可怜那翠被秦又用陶土覆盖,只是鼓动忧患来攻击驱赶。不要说雪化完船篷就废弃了,敲着雨承接着月仍然相互娱乐。

注释

指臀部着地,两腿张开,形状像簸箕。这里形容道人随意而不拘礼节的坐姿。;用苇或竹编成的粗席,这里指产生奇异光怪的器物。;吴地的歌谣。吴地在古代文化中以音乐歌舞闻名,这里指诗人独自歌唱的曲调。;可能是指一种用秦地的材料制成的衣物或覆盖物。具体所指需根据上下文和相关文化背景来确定。;本义为天地,这里指天地之间的广阔空间,形容小船气象宏大,仿佛能吞掉整个天地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘有舟如叶君勿笑,气象乃欲吞堪舆’,将小船的气象描写得极为宏大,通过想象营造出一种壮阔的意境。情感表达上,诗人对江湖生活充满热爱,从‘江湖佳处写不尽’等句可看出,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,‘青山昨夜忽遁去,万象一色涵冰壶’描绘出一种空灵、澄澈的景象,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人对江湖生活的赞美和对世俗忧患的超脱,展现了一种豁达的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。