了净归天竺寺
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
晓原霜重俊鹰肥,一席归风路不迷。
林下会徒从雾合,海边停梵见潮低。
霜篮烹茗寻前圃,雨屐粘苔认故蹊。
知有诗魔未降伏,汤休日在碧云西。
译文 / 白话释义
清晨原野上寒霜浓重,矫健的鹰显得很肥壮,顺着一路顺风的道路回归不会迷失方向。在树林下与徒弟会合,此时雾气弥漫,在海边停下诵经声看到潮水低落。带着白色的篮子烹煮香茗寻找前面的园圃,穿着被雨打湿沾满青苔的木屐辨认过去的小路。知道有作诗的冲动还没有被降伏,汤休每日都在碧云之西。
注释
矫健的鹰;顺风。归,趋向,去往;雾气聚合。合,聚合,汇集;停止诵读佛经。梵,佛经原用梵文写成,故凡与佛教有关的事物皆称梵,这里指诵经;白色的篮子,这里可能是装东西烹茶用的篮子;被雨打湿的木屐。屐,jī,木鞋;旧路。蹊,xī,小路;指强烈的写诗冲动。魔,佛教把一切扰乱身心、破坏行善、妨碍修行的心理活动均称为‘魔’,这里指诗兴;南朝宋时和尚,善诗,这里可能借指擅长写诗的人
赏析
从文学手法上看,首联‘晓原霜重俊鹰肥,一席归风路不迷’通过描写清晨原野的景象以及俊鹰的形态,运用了视觉描写,以景开篇,奠定了一种开阔的氛围,同时‘路不迷’也暗示了诗人内心坚定的方向感。颔联‘林下会徒从雾合,海边停梵见潮低’,‘林下’‘海边’点明地点,一‘合’一‘低’将雾的状态和潮水的状态精准地描绘出来,画面感很强。颈联‘霜篮烹茗寻前圃,雨屐粘苔认故蹊’对仗工整,‘霜篮’对‘雨屐’,‘烹茗’对‘粘苔’,‘寻前圃’对‘认故蹊’,细致地刻画了诗人归寺后的生活细节,富有生活气息。在情感表达上,诗中既有归寺途中的所见所感,又有对诗兴未消的一种感叹。在意境营造方面,整体营造出一种静谧、清幽又带有一丝禅意的意境,比如雾合、潮低等景象的描写。主题思想上,描绘了归寺的过程以及归寺后的生活情状,也表达了诗人对诗歌创作难以释怀的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。