乐陵令行

明 · 何景明 · 七言

原文
山东郡县一百八,无有一城无战场。到今漂血成野水,如山白骨横秋霜。
云台功高将不收,投笔亦有书生谋。黄金大印赐豪贵,白面岂得言封侯。
唐朝公卿集如云,平原太守名不闻。二十四城见贼走,抗城乃是平原守。
君不见前者寇盗时,县吏州官各亡命。北梁白马终日行,济上黄旗错相映。
不闻开门战,但闻开门迎,嗟乎,平原太守乐陵令。
译文 / 白话释义

山东有一百零八个郡县,没有一座城没经历过战争。到如今鲜血漂流汇聚成野地的积水,如山堆积的白骨横陈于秋霜之下。云台之上那些功劳高的将领并未全被收录,也有投笔从戎的书生有谋略。黄金大印赏赐给豪门权贵,白面书生难道就不能谈封侯之事?唐朝的达官贵人像云一样聚集,平原太守却没有名声。二十四座城池见到贼人就逃走,抵抗守城的乃是平原太守。您难道没看到以前盗贼作乱的时候,县吏州官各自逃命。北梁白马之地整天有贼寇活动,济水上的黄旗交错辉映。没听说打开城门战斗,只听到打开城门迎接贼人,可叹啊,平原太守和乐陵县令。

注释

指云台阁,东汉明帝图画中兴功臣三十二人于云台。;用班超投笔从戎的典故,指弃文从武。;指代书生。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。如将山东郡县众多却都饱受战火的惨状与那些未被云台收录的功臣以及未被封侯的书生作对比,还有将平原太守的英勇抵抗与其他县吏州官的亡命逃窜对比,突出了社会的不公和英雄的寂寥。在情感表达方面,诗人充满了对战乱的痛心,对英雄不被重视的不平以及对临阵脱逃者的批判。在意境营造上,诗中‘漂血成野水,如山白骨横秋霜’描绘出一幅凄惨的战后景象,白骨与秋霜等景象渲染出悲凉的氛围。主题思想上揭示了社会的黑暗、战争的残酷以及对英雄价值的思考,体现了诗人对正义与英雄的敬重,对不良社会现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。