冷泉观放水

宋 · 史卫卿 · 七言绝句

原文
溪流平地响晴雷,石上生风卷雪来。
醉拍阑干衣袖湿,十分身在白云堆。
译文 / 白话释义

溪流在平地上发出晴天霹雳般的响声,石上涌起的水花像是风卷着雪花而来。沉醉之中轻拍栏杆以致衣袖被打湿,整个人仿佛置身于白云堆里。

注释

晴天里的雷声,这里用来形容溪流声音的响亮;卷起雪花,这里形容水流涌起的白色水花像雪一样;栏杆。出自李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。’

赏析

这首诗在意境上十分壮阔。首句以晴天里溪流发出如雷般的巨响开篇,一下子就营造出一种先声夺人的效果,让人感受到冷泉之水的汹涌澎湃。第二句通过描写石上涌起水花如同风卷雪的景象,从视觉角度进一步强化了水流的湍急与壮观,将冷泉的水势浩大描写得淋漓尽致。从写作手法上看,运用了比喻和夸张的手法,‘响晴雷’把溪流的声音夸张地比作晴天的雷声,‘卷雪来’把水花比作雪,生动形象。在情感表达方面,诗人沉醉于冷泉放水的壮观景象,‘醉拍阑干衣袖湿’,一个‘醉’字,体现出诗人为眼前景色所陶醉的情感。最后一句‘十分身在白云堆’则是诗人的一种主观感受,把自己融入到这一片壮观的景象之中,仿佛与天地自然融为一体,传达出诗人对冷泉放水景色的喜爱与赞叹,同时也表达出一种旷达的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。