依韵奉和司徒侍中龙兴灯夕
宋 · 史卫卿 · 七言律诗
原文
宝炬燃红映百坊,佛灯相照有馀光。
樽前尽被公孙礼,席上惟无处士狂。
午夜笙歌欢是伯,几家帘幕醉成乡。
都人犹怕春宵短,共乐何妨舞袖长。
译文 / 白话释义
珍贵的火炬燃烧得红彤彤映照众多街坊,佛灯交相辉映还有多余的光亮。酒杯前人们都遵循着公孙弘那样的礼仪(彬彬有礼),宴席上唯独没有处士那样的狂放之人。午夜时分笙歌奏响欢乐如同兄长(意为主人),多少人家帘幕低垂醉成一片。京都之人还害怕春天的夜晚短暂,大家一起欢乐何妨让舞袖飘得更长。
注释
珍贵的火炬。;街坊,里巷。;公孙弘的礼仪风范。公孙弘,西汉大臣,以儒术闻名,为人温雅有礼。这里指代文雅守礼的态度。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指狂放不羁的人。;兄长,这里可理解为如同主人般欢乐。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写宝炬和佛灯,描绘出灯夕的热闹明亮景象,‘燃红’‘映百坊’‘相照有余光’用词形象生动,从视觉角度渲染了氛围。颔联运用对比手法,‘公孙礼’代表的是文雅守礼之人,‘处士狂’则是狂放不羁之人,二者对比突出了宴会上的庄重氛围。颈联进一步描写灯夕之时的欢乐场景,‘午夜笙歌’‘几家帘幕醉成乡’通过描写笙歌和人们沉醉的状态,从听觉和人们的状态角度丰富了画面。尾联‘都人犹怕春宵短,共乐何妨舞袖长’直接抒情,表达出人们对春宵欢乐时光的珍惜,希望能够尽情欢乐。在情感表达上,全诗洋溢着一种欢乐、祥和的情绪,对灯夕这一节日的喜庆氛围进行了细致的描绘。在意境营造上,构建了一个灯火辉煌、笙歌缭绕、人们尽情欢乐的节日夜景。主题思想上主要是描绘龙兴灯夕的盛景和人们欢乐的情形。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。