西湖山居灯夕

宋 · 史卫卿 · 五言律诗

原文
繁华隔湖水,全似远宸京。
灯火少年梦,山林此夜情。
鹤闲梅下立,人静月中行。
长愿岁时好,吟身见太平。
译文 / 白话释义

西湖的繁华隔着湖水,就好像远在京城之外。灯火闪烁是少年时的梦想,山林之间是今夜的情致。白鹤悠闲地站在梅树下,人在静谧的月光下行走。长久地希望每年都美好,让我这吟诗之人见到太平盛世。

注释

帝都,京城。宸,chén,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称。;诗人自身。吟,指吟诗之人,这里是诗人的自称。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比,将西湖的繁华与京城的繁华相联系,同时又以湖水相隔,写出一种距离感。颔联中‘灯火少年梦,山林此夜情’,对仗工整,把少年时对繁华灯火的向往和当下身处山林的情怀形成对照,表达出人生不同阶段的不同心境。颈联‘鹤闲梅下立,人静月中行’,运用了动静结合的手法,‘鹤闲’‘梅立’是静景,‘人静’却在‘月中行’是动景,营造出一种清幽、静谧的意境。从情感表达上,全诗既有对山林夜景的喜爱之情,又透露出一种对往昔梦想的怀念,还有对太平盛世的期盼。主题思想上,通过描写西湖山居灯夕的所见所感,表达出诗人对宁静生活的享受,以及对美好生活、太平盛世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。