冷泉亭

灵山上原本就清净，一泓泉水在其中停滞不流。灵山峰峦像是孤独飞来，这泉水大概与之相同吧。山影覆盖也压不住泉水，它倒映着天空，天空显得精巧空明。分明像是千尺寒冰，让人不仅仅怀疑有寒虫（在冰下）。京都洛阳有太多的世俗纷扰，来到这里全都被洗去。寒冷炎热都不会改变它的心境，凛然有坚守节操之人的风范。淡泊宁静地守着佛门清净，历经万劫也不会有穷尽的时候。骊山有温泉，白白地修筑了华清宫。

水积聚而不流，tíng；精巧细微。这里形容天空倒映在泉水中的样子；恬淡无欲的样子；指佛门的清净；万世。佛家认为世界从生成到毁灭的一个过程为一劫

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将冷泉亭的冷泉与骊山的温泉对比，冷泉的清冷、高洁与温泉的世俗形成反差，如‘骊山有温泉，虚筑华清宫’一句，暗示温泉因与华清宫相连而染上世俗气息，而冷泉则保持着自身的高洁。在意境营造方面，诗的前几句通过描写冷泉所处的灵山环境，营造出一种空灵、清幽的意境，‘山影压不尽，照见天玲珑’，山影与天空倒映在泉水中，给人一种宁静而又深邃的感觉。在情感表达上，诗人对冷泉亭的冷泉充满了赞美之情，认为它具有一种超尘脱俗的品质，这种情感实则也反映了诗人自身对高洁品质的向往。主题思想上，诗人借冷泉亭的冷泉表达了对高洁品质的推崇，对世俗纷扰的厌弃，以及对坚守节操的赞赏。