冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友移酒落其成分韵得里字
宋 · 洪咨夔 · 五言
宁愿喝三斗水，也不向猥琐之人行礼。宁愿吃三斗葱，也不涉足谋求高利的集市。伯夷是圣明的清廉之人，饿死也不接受污浊。死了都能保持清廉，何况还未必会死。多少人在污浊丑恶的世间，为了利益鸡鸣就起身。像魏其侯窦婴、武安侯田蚡，还有磨刀和卖肉干的人（皆追逐名利）。嘲笑伯夷叔齐所在的首阳山，我认为这是自我夸耀。假如清廉会使人死，污浊之人也一样会死。官邸位于寂静的湖滨，不在街市之中。喧嚣的尘世被一关隔开，宛如在水中的小洲。能住在这样的楼中是前所未有的，时常对着水中倒影自我欣喜。天空中塔像戴着角，湖水收敛使得沙滩露出嘴（状如鸟嘴的突出部分）。乌桕树晴天阴天景色各异，芙蕖在秋天花蕊淡雅。白鹭点缀在稠密的横烟之中，大雁掠过快速移动的断云。山势缺处女墙转弯，树林倾斜处有僧屋相依。长江在哪里呢？高高的桅杆伸出一半可以看见。长堤上苔痕平整，整天都没有人的足迹。有人为我而来，冰冷的湖水照人清澈。与鸥鸟结盟相约于此，相对赏玩清澈的湖水。明月不满一捧，漱洗一下霜寒入齿。苍耳、荩草、蒺藜堆满屋子，为您种植兰草和白芷。家家腰间挂满艾草，为您揽取荪草和白芷。我不是喜好独自清高，污浊也是您所耻于的。千丈深水里有一寸浑浊，恐怕清廉也达不到这样（指纯粹）。出门高唱洗净帽缨的歌，声音合乎宫商之调。西风中骑着两只天鹅，直上万里高空。
官署，旧时官吏办公的地方。xiè；牵引，拉，这里可理解为临近。yì；指不晓事的样子，这里指猥琐之人。nài dài；本指断而高的冈垄，引申为独占的意思。；戏弄，侮辱。yé yú；愚蠢而顽固。yín；水中的小洲。zhǐ；同‘敛’，收敛。liǎn；鸟兽的嘴。zī；同‘蕊’，花蕊。ruǐ；一种草，苍耳。shī；荩草。lù；蒺藜。cí；香草名，即白芷。zhǐ；古书上说的一种香草。quán
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又高洁的氛围。诗人描绘了居住之地的周边景色，如天空的塔、湖水、乌桕、芙蕖等，这些景象组合在一起，勾勒出一幅静谧而又富有诗意的画面，远离尘世喧嚣，表现出一种出世之感。从写作手法来看，运用了对比手法，如将伯夷的清与那些逐利之人的浊进行对比，突出了清浊之分。在情感表达方面，诗人表达了对清廉高洁品质的向往与坚守，对世俗污浊的厌恶与不屑。诗中还多处引用典故，如伯夷饿死首阳山、魏其侯与武安侯之事等，丰富了诗歌的内涵。主题思想上，诗人借景抒情，以对清幽之景的喜爱，衬托出对高洁品质的追求，对世俗名利的厌弃。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。